lektorat3 200x113 LEKTORATMöchten Sie Ihre deutschsprachigen Texte Korrektur lesen lassen? Benötigen Sie ein Lektorat in einer Fremdsprache? Suchen Sie einen Profi, der Ihre englischsprachigen Reden und wichtige Präsentationen überprüft und gegebenenfalls besser strukturiert? Unsere erfahrenen Lektorinnen übernehmen gerne diese Aufgaben, damit Ihre Broschüren, Websites, Pressemitteilungen, Präsentationen und Artikel fehlerfrei sind.

Korrektur oder Lektorat?

Bei einer Korrektur werden Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung überprüft. Es gibt mindestens zwei Korrekturdurchgänge, damit höchste Qualität Ihrer Texte gewährleistet werden kann.

Ein Lektorat umfasst zusätzlich die Überprüfung dieser Bereiche:

• Logischer Aufbau
• Verständlichkeit der Wortwahl
• Stil
• Konsistenz der verwendeten Terminologie

Das Lektorat ist im Vergleich zu Textkorrektur zeit- und arbeitsintensiver. Bitte planen Sie für die Korrektur oder das Lektorat Ihrer Texte ausreichend Zeit ein. Den tatsächlichen Zeitaufwand können wir erst nach der Durchsicht Ihrer Dateien abschätzen.

Optimierung der Online-Inhalte

Wer Onlinetexte schreibt, muss bestimmte Regeln beachten, um Webinhalte SEO-freundlich zu gestalten. Solche suchmaschinenoptimierte Artikel verbessern die Positionierung Ihrer Website wesentlich, verlangen aber auch sehr viel Fingerspitzengefühl, denn schließlich müssen die Texte sowohl für echte Besucher als auch für Webcrawler „lesefreundlich“ sein. Wir unterstützen Sie gerne bei dieser Herausforderung, damit Sie auch online noch erfolgreicher werden!

Korrektur der übersetzten Texte

Übersetzungen werden grundsätzlich nach dem 4-Augen-Prinzip geprüft. Wenn Sie einen bereits übersetzten Text haben, lesen wir diesen gerne Korrektur. Dabei wird die Übersetzung mit dem Ausgangstext verglichen. Der Lektor prüft, ob die Übersetzung in seiner Muttersprache authentisch klingt, ob die Wortwahl treffsicher ist bzw. ob der Sinn des Originals im Zieltext wiedergegeben wurde.

Was Kostet ein Lektorat?

Den genauen Preis für das Lektorat können wir Ihnen erst nach der Durchsicht Ihrer Texte nennen. Die Preisgestaltung hängt auch von diesen Faktoren ab:

• Verwendungsart (Broschüren/Flyer, Pressetexte oder Web-Inhalte)
• Dringlichkeit
• Textqualität

Zur Orientierung können wir Ihnen an dieser Stelle den Mindestpreis für eine Normseite (1.500 Zeichen) nennen, der 4,50 € zzgl. 20% MwSt. beträgt.

Sie haben Fragen oder möchten ein Angebot von uns erhalten? Bitte schicken Sie uns Ihre Anfrage an: office@lingonection.com

Lektorat • Textkorrektur • SEO-Texte • Textoptimierung